بالألمانية
American Football
المعنى: كرة القدم الأمريكية (ليست كرة القدم العادية!)
جمل توضيحية
ErspieltgernAmericanFootball.
يحب لعب كرة القدم الأمريكية.
AmericanFootballistinDeutschlandwenigerbekanntalsFußball.
كرة القدم الأمريكية أقل شهرة في ألمانيا من كرة القدم.
ملاحظة نحوية
عندما يقول الألمان «Fußball» (راجع صفحة [كرة قدم](/german/vocabulary/soccer))، يقصدون ما يسميه الأمريكيون soccer. أما الرياضة التي يسميها الأمريكيون «football» فهي «American Football» بالألمانية — كلمة مستعارة مستقلة، وليست ترجمة لـ«Fußball».
خطأ شائع
لا تقل «Fußball» وأنت تقصد الرياضة الأمريكية بالخوذة والدروع — تلك «American Football»؛ «Fußball» تعني دائماً كرة القدم العادية بالألمانية.
اختبار سريع
ماذا تعني «Fußball» الألمانية فعلياً؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
كيف إذن يشير الألمان إلى كرة القدم الأمريكية؟
بـ«American Football» — كلمة مستعارة إنجليزية تُستخدم تحديداً لتمييزها عن «Fußball» (كرة القدم العادية).
هل تُستخدم «Fußball» أحياناً للرياضة الأمريكية؟
لا — تعني «Fußball» حصراً كرة القدم العادية بالألمانية؛ الرياضة الأمريكية تحتاج دائماً مؤهّل «American».