بالألمانية
Unternehmen
المعنى: شركة (ومعنى الفعل: يقوم بنشاط)
جمل توضيحية
DasUnternehmenhatfünfhundertMitarbeiter.
الشركة فيها خمسمائة موظف.
WasunternimmstduamWochenende?
ماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
WirunternehmenamSamstagetwasSchönes.
سنقوم بشيء جميل يوم السبت.
ملاحظة نحوية
الصديق الزائف: تشبه «Unternehmen» الإنجليزية «undertake» (يتعهد)، لكن الاسم «das Unternehmen» يعني شركة أو مؤسسة تجارية. أما الفعل «unternehmen» فيعني يقوم بنشاط أو يفعل شيئاً، عادةً نشاطاً ترفيهياً.
خطأ شائع
لا تستخدم «Unternehmen» لمهمة تتعهد بها في العمل، فهذا يقال بـ«Aufgabe» أو «Projekt». أما الشركة فهي «das Unternehmen».
اختبار سريع
أيّ كلمة ألمانية تعني «شركة»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
لماذا تشبه «unternehmen» الإنجليزية «undertake»؟
الفعل والكلمة الإنجليزية لهما جذر مشترك، لكن الاسم الألماني يعني شركة، وهو الاستعمال الأشيع.
كيف أسأل «ماذا تفعل؟» بالألمانية؟
«Was machst du?» هي الأشيع. و«Was unternimmst du?» تُستخدم للخطط والأنشطة.