بالألمانية
sie / Sie
المعنى: هي، أو هم، أو أنتم بصيغة الاحترام — نفس الكتابة بثلاثة معانٍ مختلفة
جمل توضيحية
SieistmeineSchwester.
هي أختي.
SiekommenheuteAbend.
هم قادمون هذا المساء.
HabenSieeinenMoment?
هل لديكم لحظة؟ (صيغة الاحترام)
ملاحظة نحوية
«sie» بحرف صغير تعني «هي» (نهاية الفعل «-t»: «sie kommt») أو «هم» (نهاية الفعل «-en»، كصيغة المصدر: «sie kommen»). أما «Sie» بحرف كبير — دائماً كبير، وسط الجملة أو لا — فهي صيغة الاحترام «أنتم/حضرتك»، مفردة أو جمعاً، وتأخذ أيضاً نهاية «-en»: «Sie kommen».
خطأ شائع
السياق وحرف الكتابة الكبير هما الطريقة الوحيدة للتمييز بينهما كتابياً — فـ«sie kommen» (هم قادمون) و«Sie kommen» (أنتم قادمون، احتراماً) تُكتبان بالتشابه تقريباً، فتحقق دائماً من حرف S الكبير وموضوع الجملة.
اختبار سريع
أي كلمة ألمانية قد تعني «هي» أو «هم» أو صيغة الاحترام «أنتم» حسب السياق وحرف الكتابة؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
كيف تميّز بين «sie» (هي/هم) و«Sie» (صيغة الاحترام)؟
حرف الكتابة الكبير — «Sie» تُكتب دائماً كبيرة، حتى وسط الجملة — بالإضافة إلى السياق.
هل تُصرَّف «sie» (هم) و«Sie» (صيغة الاحترام) بالطريقة نفسها؟
نعم — كلتاهما تأخذان نهاية «-en»، كصيغة المصدر: «sie/Sie kommen».