بالألمانية
Hausaufgaben
المعنى: واجب منزلي
جمل توضيحية
IchmachegerademeineHausaufgaben.
أقوم بواجبي المنزلي الآن.
HastdudeineHausaufgabenschonfertig?
هل أنهيت واجبك المنزلي بعد؟
ملاحظة نحوية
«Die Hausaufgaben» تُستخدم دائماً تقريباً بصيغة الجمع — حرفياً «مهام-البيت» («Haus» + «Aufgaben»). وصيغة المفرد «die Hausaufgabe» موجودة لكنها نادرة الاستخدام للمعنى اليومي لـ«الواجب المنزلي».
خطأ شائع
لا تقل «die Hausaufgabe» للواجب المنزلي العادي لمساء ما — يستخدم الألمان دائماً تقريباً صيغة الجمع «Hausaufgaben»، حتى لما قد يبدو واجباً واحداً بالإنجليزية.
اختبار سريع
أي كلمة ألمانية تعني «واجب منزلي»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
لماذا يكون «الواجب المنزلي» بصيغة الجمع دائماً تقريباً بالألمانية؟
تتعامل «Hausaufgaben» مع مهام اليوم كمجموعة مهام، فصيغة الجمع هي المعيار اليومي، بخلاف «homework» الإنجليزية غير القابلة للعد.
ماذا تعني «Hausaufgaben» حرفياً؟
«مهام-البيت» — «Haus» (بيت) + «Aufgaben» (مهام/واجبات).