بالألمانية
Bleistift
المعنى: قلم رصاص
جمل توضيحية
IchschreibemiteinemBleistift.
أكتب بقلم رصاص.
HastdueinenBleistiftfürmich?
هل لديك قلم رصاص لي؟
ملاحظة نحوية
«Der Bleistift» مذكرة، حرفياً «قلم-الرصاص» («Blei» = رصاص + «Stift» = قلم/وتد) — اسم موروث من زمن كان يُعتقد فيه أن لُب القلم من الرصاص. والكلمة العامة «Stift» وحدها (راجع صفحة [قلم](/german/vocabulary/pen)) قد تعني قلماً أو قلم تلوين أو وتداً حسب السياق.
خطأ شائع
لا تستخدم «Stift» وحدها وأنت تقصد تحديداً قلم الرصاص — «Stift» كلمة أعم لأداة كتابة رفيعة؛ «Bleistift» هي الكلمة الدقيقة لقلم الرصاص.
اختبار سريع
أي كلمة ألمانية تعني «قلم رصاص»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
لماذا تُبنى «Bleistift» من «Blei» (رصاص)؟
اسم تاريخي — كان يُعتقد أن لُب القلم من الرصاص، رغم أنه فعلياً من الغرافيت.
ما الفرق بين «Bleistift» و«Stift»؟
«Stift» كلمة عامة لأداة كتابة على شكل قلم؛ «Bleistift» تعني تحديداً قلم رصاص.