En alemán
aufgeregt
Significado: emocionado / nervioso
Frases de ejemplo
Ichbinsoaufgeregt!
¡Estoy tan emocionado!
SieistaufgeregtvorderReise.
Está nerviosa antes del viaje.
Nota de gramática
«Aufgeregt» viene literalmente de «sich aufregen» (alterarse/ponerse nervioso), así que cubre tanto la emoción positiva como el nerviosismo; el contexto decide qué matiz se percibe.
Error común
No asumas que «aufgeregt» es siempre puramente positivo como el inglés «excited»: según el contexto también puede inclinarse hacia «nervioso» o «agitado».
Comprobación rápida
¿Qué palabra alemana significa «emocionado»?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿«Aufgeregt» puede significar también «nervioso»?
Sí — viene de «alterarse», así que el contexto decide si se inclina hacia la emoción o el nerviosismo.
¿Cómo se dice «¡Estoy tan emocionado!»?
«Ich bin so aufgeregt!»