En alemán
American Football
Significado: fútbol americano (¡no el fútbol normal!)
Frases de ejemplo
ErspieltgernAmericanFootball.
Le gusta jugar fútbol americano.
AmericanFootballistinDeutschlandwenigerbekanntalsFußball.
El fútbol americano es menos conocido en Alemania que el fútbol.
Nota de gramática
Cuando los alemanes dicen «Fußball» (ver la página de [fútbol](/german/vocabulary/soccer)), se refieren a lo que en español llamamos fútbol. El deporte que en inglés se llama «football» (americano) es «American Football» en alemán: un préstamo distinto, no una traducción de «Fußball».
Error común
No digas «Fußball» para el deporte americano con hombreras y casco: eso es «American Football»; «Fußball» siempre significa fútbol (normal) en alemán.
Comprobación rápida
¿A qué se refiere realmente el alemán «Fußball»?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
Entonces, ¿cómo llaman los alemanes al fútbol americano?
«American Football»: un préstamo del inglés usado específicamente para distinguirlo de «Fußball» (fútbol).
¿«Fußball» se usa alguna vez para el deporte americano?
No — «Fußball» solo significa fútbol en alemán; el deporte americano siempre necesita el calificativo «American».