En alemán
Bis bald
Significado: hasta pronto
¿Formal o informal? «Bis bald» es amable y encaja en casi cualquier situación. Con personas cercanas también puedes decir «Bis dann» o «Bis später».
Frases de ejemplo
Ichmusslos.Bisbald!
Tengo que irme. ¡Hasta pronto!
Bisbald,Anna!
¡Hasta pronto, Anna!
Wirtelefonierenmorgen,bisbald.
Hablamos mañana, hasta pronto.
Nota de gramática
«Bis» significa «hasta» y «bald» significa «pronto», así que la frase es literalmente «hasta pronto». No hace falta artículo ni palabra extra.
Error común
No añadas «auf»: «Bis bald» es correcto, mientras que «Auf bald» es una construcción poco habitual.
Comprobación rápida
¿Cuál de estas expresiones significa «hasta pronto»?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre «Bis bald» y «Bis später»?
«Bis später» significa «hasta luego», el mismo día; «Bis bald» significa «hasta pronto», sin hora concreta.
¿Cuál es la despedida formal?
«Auf Wiedersehen». «Bis bald» también sirve en la mayoría de situaciones laborales.