En alemán
malen
Significado: pintar (un cuadro)
Frases de ejemplo
IchmalejedenTageinBild.
Pinto un cuadro todos los días.
MeineTochtermaltgernmitWasserfarben.
A mi hija le gusta pintar con acuarelas.
Ermalt,abererstreichtdieWandnicht.
Él pinta, pero no pinta la pared.
Nota de gramática
«Malen» es un verbo débil regular: «ich male, du malst, er malt». El alemán distingue dos palabras donde el español usa una: «malen» para pintar arte (un cuadro, un retrato), y «streichen» para pintar una superficie (una pared, una valla, una casa).
Error común
No digas «die Wand malen» para pintar una pared: los alemanes usan «streichen» para eso y reservan «malen» para pintar cuadros. Confundirlos es una de las dudas más buscadas por los estudiantes de esta palabra.
Comprobación rápida
¿Qué palabra alemana significa «pintar» (un cuadro)?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿Cuál es la palabra para pintar una pared en vez de un cuadro?
«Streichen»: los alemanes usan un verbo distinto para pintar superficies como paredes, vallas o casas.
¿Cómo se conjuga «malen»?
«Ich male, du malst, er/sie/es malt, wir malen, ihr malt, sie malen»: un verbo débil regular.