En allemand
aufgeregt
Sens: excité / impatient
Phrases d'exemple
Ichbinsoaufgeregt!
Je suis tellement excité !
SieistaufgeregtvorderReise.
Elle est impatiente avant le voyage.
Note de grammaire
« Aufgeregt » vient littéralement de « sich aufregen » (s'énerver / s'agiter), donc il couvre à la fois l'excitation positive et la nervosité — le contexte détermine la nuance perçue.
Erreur fréquente
Ne supposez pas que « aufgeregt » est toujours purement positif comme l'anglais « excited » : selon le contexte, il peut aussi pencher vers « nerveux » ou « agité ».
Petit test
Quel mot allemand signifie « excité » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
« Aufgeregt » peut-il aussi signifier « nerveux » ?
Oui — il vient de « s'agiter », donc le contexte détermine s'il penche vers l'excitation ou la nervosité.
Comment dit-on « Je suis tellement excité ! » ?
« Ich bin so aufgeregt ! »