En allemand
klug
Sens: intelligent
Phrases d'exemple
SieisteinesehrklugeSchülerin.
C'est une élève très intelligente.
DaswareineklugeEntscheidung.
C'était une décision intelligente.
Note de grammaire
« Klug » est le mot standard, légèrement formel, pour intelligent/sage. Le synonyme plus familier est « schlau », qui penche vers « malin/rusé » plutôt que « sage ».
Erreur fréquente
Ne pensez pas que l'anglais « smart » (au sens élégant) se traduit par « klug » : pour ce sens, l'allemand utilise « schick » ou « elegant » ; « klug » concerne uniquement l'intelligence.
Petit test
Quel mot allemand signifie « intelligent » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Quelle est la différence entre « klug » et « schlau » ?
« Klug » penche vers le formel/sage ; « schlau » est plus familier et peut pencher vers « malin/rusé ».
« Klug » signifie-t-il aussi « élégant » ?
Non — pour élégant/bien habillé, l'allemand utilise « schick » ou « elegant ».