En allemand
American Football
Sens: football américain (pas le football !)
Phrases d'exemple
ErspieltgernAmericanFootball.
Il aime jouer au football américain.
AmericanFootballistinDeutschlandwenigerbekanntalsFußball.
Le football américain est moins connu en Allemagne que le football.
Note de grammaire
Quand les Allemands disent « Fußball » (voir la page [football](/german/vocabulary/soccer)), ils désignent ce que les Américains appellent soccer. Le sport que les Américains appellent « football » se dit « American Football » en allemand : un emprunt distinct, pas une traduction de « Fußball ».
Erreur fréquente
Ne dites pas « Fußball » pour le sport américain avec protections et casque : c'est « American Football » ; « Fußball » signifie toujours le football (soccer) en allemand.
Petit test
Que désigne vraiment l'allemand « Fußball » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Comment les Allemands désignent-ils alors le football américain ?
Par « American Football » : un emprunt anglais utilisé spécifiquement pour le distinguer de « Fußball ».
« Fußball » est-il parfois utilisé pour le sport américain ?
Non — « Fußball » ne signifie que le football (soccer) en allemand ; le sport américain nécessite toujours le qualificatif « American ».