In German
Schönen Feierabend!
Meaning: enjoy your evening (after work)
Formal or informal? A common daily ritual phrase said to colleagues at the end of the workday — casual but universally expected in German workplace culture.
Example sentences
SchönenFeierabend,bismorgen!
Enjoy your evening, see you tomorrow!
IchwünschedireinenschönenFeierabend.
I wish you a nice evening off.
SchönenFeierabendunderholdichgut!
Enjoy your evening and rest well!
Grammar note
“Der Feierabend” is masculine, literally a compound of “feiern” (to celebrate) and “Abend” (evening) — referring to the end of the working day, not an actual celebration.
Common mistake
Don't translate “Feierabend” literally as “celebration evening” — it just means “time off after work”, with no actual celebration implied.
Quick check
Which phrase is said to a colleague at the end of the workday?
More words on this topic
Keep learning German
Practise it in a lesson →Frequently asked questions
What does “Feierabend” literally mean?
Literally “celebration evening”, but it just means the end of the workday — free time after work, not an actual celebration.
When do people say “Schönen Feierabend”?
At the end of the workday, as a friendly send-off to colleagues leaving work.