Almancası
Schönen Feierabend!
Anlamı: akşamın güzel geçsin (işten sonra)
Resmi mi gayriresmi mi? İş gününün sonunda meslektaşlara söylenen yaygın, günlük bir ritüel ifadedir — gündelik ama Alman iş kültüründe evrensel olarak beklenir.
Örnek cümleler
SchönenFeierabend,bismorgen!
Akşamın güzel geçsin, yarın görüşürüz!
IchwünschedireinenschönenFeierabend.
Sana işten sonra güzel bir akşam diliyorum.
SchönenFeierabendunderholdichgut!
Akşamın güzel geçsin ve iyi dinlen!
Dilbilgisi notu
«der Feierabend» erildir, kelime anlamıyla «feiern» (kutlamak) ve «Abend» (akşam) kelimelerinin birleşimidir — gerçek bir kutlamaya değil, iş gününün sonuna atıfta bulunur.
Sık yapılan hata
«Feierabend»i kelime anlamıyla «kutlama akşamı» diye çevirmeyin — sadece «işten sonraki boş zaman» demektir, gerçek bir kutlama ima edilmez.
Hızlı kontrol
İş gününün sonunda bir meslektaşa hangi ifade söylenir?
Bu konudaki diğer kelimeler
Almancaya devam et
Bir derste pratik yap →Sık sorulan sorular
«Feierabend» kelime anlamıyla ne demektir?
Kelime anlamıyla «kutlama akşamı», ama sadece iş gününün sonu anlamına gelir — işten sonraki boş zaman, gerçek bir kutlama değil.
İnsanlar «Schönen Feierabend»ı ne zaman söyler?
İş gününün sonunda, işten ayrılan meslektaşlara dostça bir uğurlama sözü olarak.