بالألمانية
traurig
المعنى: حزين
رسمي أم غير رسمي؟ «Traurig» الكلمة اليومية لـ«حزين». و«unglücklich» أقوى وتدل على حالة تعاسة دائمة.
جمل توضيحية
Warumbistdusotraurig?
لماذا أنت حزين هكذا؟
DaswareintraurigerFilm.
كان ذلك فيلماً حزيناً.
Sieisttraurig,weilihreKatzekrankist.
هي حزينة لأن قطتها مريضة.
ملاحظة نحوية
قبل الاسم تأخذ «traurig» نهايات تطابق الاسم: «ein trauriger Film» للمذكر، و«eine traurige Geschichte» للمؤنث، و«ein trauriges Lied» للمحايد. ومع «sein»: «ich bin traurig».
خطأ شائع
لا تستخدم «traurig» لوصف حياة تعيسة دائمة. استخدم «unglücklich» لذلك، لأن «traurig» شعور يأتي ويذهب.
اختبار سريع
أي كلمة ألمانية تعني «حزين»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين «traurig» و«unglücklich»؟
«traurig» شعور حزن عابر، و«unglücklich» تعاسة أطول أمداً.
ما الاسم الذي يعني الحزن؟
«Die Traurigkeit»، وهو مؤنث.