بالألمانية
der Frau
المعنى: «der Frau» (المرأة) — حالة الجر، مؤنث: المفعول به غير المباشر
جمل توضيحية
IchgebederFraudasBuch.
أعطي المرأة الكتاب.
ErhilftderFrau.
هو يساعد المرأة.
WirdankenderFrau.
نشكر المرأة.
ملاحظة نحوية
المؤنث «die» تتحول إلى «der» في حالة الجر — وهي الحالة الوحيدة التي يبدو فيها المؤنث كأداة الرفع للمذكّر. السياق، لا الأداة وحدها، هو ما يميّز بينهما.
خطأ شائع
لا تقرأ «der Frau» على أنها حالة رفع لمجرد أن «der» تدل عادة على فاعل مذكّر. هنا «Frau» مؤنثة، فـ«der» هي صيغة الجر لا اسم رفع مذكّر.
اختبار سريع
في جملة «Ich gebe der Frau das Buch»، ما حالة «der Frau»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
لماذا تتحول «die» المؤنثة إلى «der» في حالة الجر؟
هي ببساطة نهاية حالة الجر للأسماء المؤنثة — وتوافقها في الكتابة مع أداة رفع المذكّر مجرد صدفة.
كيف أميّز «der» (رفع مذكّر) عن «der» (جر مؤنث)؟
تحقق من جنس الاسم والفعل: «helfen» و«danken» و«geben … das Buch» كلها تدل على حالة الجر هنا.