بالألمانية
aber
المعنى: لكن
رسمي أم غير رسمي؟ «Aber» هي كلمة لكن في الاستعمال اليومي. وتُستعمل في بداية الجملة للتعبير عن المفاجأة أو التباين.
جمل توضيحية
Ich bin müde, aber glücklich.
أنا متعب، لكنني سعيد.
Das ist teuer, aber gut.
هو غالٍ، لكنه جيد.
Aber das stimmt nicht!
لكن هذا غير صحيح!
ملاحظة نحوية
«Aber» حرف عطف لا يتغير، ولا يغيّر ترتيب الكلمات: «Ich bin müde، aber glücklich».
خطأ شائع
لا تخلط بين «aber» أي لكن و«oder» أي أو، و«ober» أي النادل. وقد تبدو متشابهة في بعض الخطوط لكنها مختلفة.
اختبار سريع
أي كلمة ألمانية تعني «لكن»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
ما كلمة «أو» بالألمانية؟
«Oder».
هل تغيّر «aber» ترتيب الكلمات؟
لا، فهي حرف عطف، ويبقى ترتيب الفعل كما هو.