بالألمانية
Gern geschehen
المعنى: عفواً / لا شكر على واجب
رسمي أم غير رسمي؟ «Gern geschehen» مهذبة وكاملة. أما «Bitte» فأقصر وأكثر شيوعاً في الكلام اليومي.
جمل توضيحية
Danke!–Gerngeschehen!
شكراً! – عفواً!
Gerngeschehen,daswarkeinProblem.
لا شكر على واجب، لم تكن مشكلة.
Gerngeschehen,kommjederzeitwieder.
عفواً، تعال متى شئت.
ملاحظة نحوية
«geschehen» صيغة الماضي التام من الفعل «geschehen» (حدث)، فتعني حرفياً «حدث بسرور».
اختبار سريع
أيّ من هذه العبارات رد مهذب على «Danke»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
هل «Gern geschehen» تعني «Bitte» نفسها؟
كلاهما رد على الشكر. «Gern geschehen» أطول وأكثر دفئاً قليلاً، و«Bitte» هي الصيغة القصيرة اليومية.
هل يمكنني الرد على «Danke» بكلمة «Danke»؟
نعم، يفعل الألمان ذلك أحياناً، لكن «Gern geschehen» أو «Bitte» أنسب.