بالألمانية
möchten
المعنى: يرغب في (رغبة مهذبة)
جمل توضيحية
IchmöchteeinenKaffee,bitte.
أرغب في قهوة، من فضلك.
Möchtestdumitkommen?
هل ترغب في المجيء معنا؟
WirmöchtendasZimmersehen.
نرغب في رؤية الغرفة.
ملاحظة نحوية
المضارع: ich möchte، du möchtest، er/sie/es möchte، wir möchten، ihr möchtet، sie/Sie möchten. «möchten» هي من الناحية التقنية صيغة الشرط الثاني (Konjunktiv II) لـ«mögen»، لكنها تعمل كفعل شرطي مهذب مستقل للرغبات والطلبات اليومية.
خطأ شائع
لا تستخدم «will» (من «wollen») عند طلب الطعام أو تقديم طلب مهذب — قد تبدو فجّة. «Ich möchte einen Kaffee» هي الطريقة المهذبة المعتادة؛ و«Ich will einen Kaffee» تبدو مطالبة.
اختبار سريع
أي فعل شرطي هو الطريقة المهذبة لقول «أرغب في»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
هل «möchten» نفس فعل «mögen»؟
تاريخياً نعم — «möchten» هي صيغة الشرط الثاني لـ«mögen» — لكنها تُستعمل اليوم كفعل شرطي مهذب مستقل للرغبات.
ما أكثر طريقة مهذبة لطلب شيء بالألمانية؟
«Ich möchte...» (أرغب في...)، وهي المعتادة في المطاعم والمحلات.