بالألمانية
Halt!
المعنى: قف! (تعجب)
جمل توضيحية
Halt!DasistPrivatbesitz.
قف! هذه ملكية خاصة.
DiePolizeirief:Halt,stehenbleiben!
صاحت الشرطة: قف، ابقَ مكانك!
ملاحظة نحوية
«Halt!» هي صيغة التعجب الشاملة لـ«قف!» وتناسب أي موقف تقريباً. تملك الألمانية أفعالاً أخرى أكثر تحديداً حسب السياق — «aufhören» (يتوقف عن نشاط)، «anhalten» (يوقف مركبة) — لكن «Halt!» وحدها هي المطلوبة لأمر مفاجئ.
خطأ شائع
لا تلجأ إلى فعل كامل مثل «aufhören» وأنت تحتاج فقط أمر «قف!» الحاد — «Halt!» وحدها هي صيغة التعجب الطبيعية الشاملة التي يصيحها الألمان فعلياً.
اختبار سريع
أي كلمة ألمانية تعني تعجب «قف!»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
هل «Halt!» الطريقة الوحيدة لقول «قف» بالألمانية؟
لا — توجد أفعال خاصة بالسياق مثل «aufhören» (يتوقف عن نشاط) أو «anhalten» (يوقف مركبة)، لكن «Halt!» هي صيغة الأمر الشاملة.
كيف تقول «توقف عن ذلك»؟
«Hör auf damit!»، باستخدام «aufhören» لا «Halt».