بالألمانية
brauchen
المعنى: يحتاج
رسمي أم غير رسمي؟ «Brauchen» تعني يحتاج إلى شيء. أما الإلزام (يجب) فيُقال «müssen».
جمل توضيحية
IchbraucheHilfe.
أحتاج إلى مساعدة.
Brauchstduetwas?
هل تحتاج إلى شيء؟
ErbrauchteinneuesAuto.
هو يحتاج إلى سيارة جديدة.
ملاحظة نحوية
النهايات المنتظمة: ich brauche، du brauchst، er braucht، wir brauchen. تأخذ مفعولاً بحالة النصب: «Ich brauche Hilfe». ومع «zu» تعني «يحتاج أن»، وتُنفى بـ«nicht»: «Du brauchst nicht zu kommen».
خطأ شائع
لا تستخدم «brauchen» للإلزام. «Ich muss gehen» تعني يجب أن أذهب، و«Ich brauche nicht zu gehen» تعني لست بحاجة إلى الذهاب.
اختبار سريع
ما الصيغة الصحيحة لـ«هو يحتاج» (er)؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين «brauchen» و«müssen»؟
«brauchen» تعني يحتاج إلى شيء، و«müssen» تعني يجب أن يفعل شيئاً.
كيف تقول «لست بحاجة إلى المجيء»؟
«Du brauchst nicht zu kommen.»