بالألمانية
Frieden
المعنى: سلام
جمل توضيحية
DiebeidenLänderlebeninFrieden.
يعيش البلدان في سلام.
ErwünschtsichnurFriedenundRuhe.
لا يتمنى سوى السلام والهدوء.
ملاحظة نحوية
«Der Frieden» مذكرة. ترتبط بصفة «friedlich» (سلمي) وفعل «befrieden» (يُهدّئ/يُحِلّ السلام) — عائلة كلمات واضحة، بخلاف الإنجليزية حيث تبدو «peace»/«peaceful» أقل ترابطاً.
خطأ شائع
لا تخلط بين «Frieden» (السلام، الحالة) و«Friede» — صيغة أقدم وأكثر شاعرية لنفس الكلمة ما زالت تظهر في سياقات رسمية أو أدبية (كعهود الزواج أو النصب التذكارية)، وليست معنى مختلفاً.
اختبار سريع
أي كلمة ألمانية تعني «سلام»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
ما صيغة الصفة من «Frieden»؟
«friedlich» (سلمي).
هل «Frieden» مذكرة أم مؤنثة؟
مذكرة: «der Frieden».