En alemán
Schönen Tag noch!
Significado: que tengas buen día
¿Formal o informal? «Schönen Tag noch!» es una despedida amable, que se usa con dependientes y compañeros tanto como con amigos.
Frases de ejemplo
SchönenTagnoch!
¡Que tengas buen día!
SchönenAbendnoch!
¡Que tengas buena tarde!
SchönesWochenende!
¡Buen fin de semana!
Nota de gramática
«Schönen» lleva la terminación -en porque «Tag» es masculino y la frase está en acusativo. «Noch» significa «todavía», así que la frase es «que siga siendo un día bonito».
Error común
No quites la terminación: «Schöner Tag noch!» es incorrecto. Mantén «schönen».
Comprobación rápida
¿Cuál de estas frases es la forma correcta de desear un buen día?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿Puedo decir «Schönen Tag!» sin «noch»?
Sí, pero «noch» lo hace sonar más cálido.
¿Cómo se dice «que tengas buen día» de forma informal?
Con un amigo, di «Hab einen schönen Tag!».