En alemán
jener
Significado: ese/aquel
Frases de ejemplo
JenesHausgehörtmeinemOnkel.
Esa casa es de mi tío.
DaswareineandereZeit,injenenTagen.
Esa era otra época, en aquellos días.
Nota de gramática
«Jener» (se declina como «dieser»: jener/jene/jenes) es la palabra de los libros de texto para «ese/aquel», pero suena formal y literaria en el alemán hablado moderno. En la conversación cotidiana, los alemanes prefieren con mucho «der/die/das» acentuado («DAS Haus», con énfasis vocal) o «der/die/das da» para decir «ese».
Error común
No uses «jener» en una conversación informal esperando que suene natural: suena libresco/anticuado; el alemán hablado cotidiano señala «ese» con «der/die/das» acentuado en su lugar.
Comprobación rápida
¿Qué palabra alemana es el equivalente formal/literario de «ese»?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿Los alemanes realmente dicen «jener» en la conversación?
Raramente — es correcto pero suena formal/literario. El habla cotidiana usa «der/die/das» acentuado o «der/die/das da» en su lugar.
¿Cómo dirías informalmente «esa casa» en vez de «jenes Haus»?
«DAS Haus» (con énfasis hablado) o «das Haus da».