En allemand
wieder
Sens: encore
Formel ou familier ? « Wieder » signifie encore ou de nouveau. Pour demander de répéter poliment, dites « noch einmal ».
Phrases d'exemple
Bitte komm wieder!
Reviens encore !
Ich fahre im Sommer wieder nach Berlin.
Je vais encore à Berlin en été.
Er ist schon wieder zu spät.
Il est encore en retard.
Note de grammaire
« Wieder » est un adverbe et ne change pas. Dans « schon wieder », il signifie « une fois de plus », souvent avec un agacement.
Erreur fréquente
Ne confondez pas « wieder » (encore) et « wider » (contre). « Wider » est une préposition, les deux se ressemblent mais ne signifient pas la même chose.
Petit test
Quel mot allemand signifie « encore » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Comment demander de répéter en allemand ?
« Können Sie das bitte noch einmal sagen ? ».
Que signifie « schon wieder » ?
« Une fois de plus », souvent avec de l'agacement.