En allemand
Gern geschehen
Sens: de rien
Formel ou familier ? « Gern geschehen » est poli et complet. « Bitte » est plus court et plus courant à l'oral.
Phrases d'exemple
Danke!–Gerngeschehen!
Merci ! – De rien !
Gerngeschehen,daswarkeinProblem.
De rien, ce n'était pas un problème.
Gerngeschehen,kommjederzeitwieder.
De rien, reviens quand tu veux.
Note de grammaire
« geschehen » est le participe passé de « geschehen » (arriver), donc l'expression signifie littéralement « arrivé avec plaisir ».
Petit test
Laquelle de ces réponses est une façon polie de répondre à « Danke » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
« Gern geschehen » est-il la même chose que « Bitte » ?
Ce sont deux réponses aux remerciements. « Gern geschehen » est plus long et un peu plus chaleureux ; « Bitte » est la forme courte du quotidien.
Peut-on répondre « Danke » à « Danke » ?
Oui, cela arrive, mais « Gern geschehen » ou « Bitte » est plus naturel.