En allemand
dürfen
Sens: avoir le droit de, pouvoir (permission)
Phrases d'exemple
Ichdarfheutelängerbleiben.
J'ai le droit de rester plus longtemps aujourd'hui.
DarfichdasFensteröffnen?
Puis-je ouvrir la fenêtre ?
Hierdürftihrnichtrauchen.
Vous n'avez pas le droit de fumer ici.
Note de grammaire
Présent : ich darf, du darfst, er/sie/es darf, wir dürfen, ihr dürft, sie/Sie dürfen. Les formes du singulier perdent le tréma, même schéma irrégulier que les autres verbes modaux.
Erreur fréquente
N'utilisez pas « dürfen » pour la capacité — c'est « können ». « Darf ich schwimmen ? » demande la permission ; « Kann ich schwimmen ? » demande si vous en êtes physiquement capable.
Petit test
Quel verbe modal exprime la permission — « avoir le droit de » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Quelle est la forme négative utilisée pour l'interdiction ?
« Nicht dürfen » : « Du darfst das nicht machen » signifie « tu n'as pas le droit de faire ça ».
En quoi « dürfen » diffère-t-il de « können » ?
« dürfen » concerne la permission (avoir le droit) ; « können » concerne la capacité (être capable).