En allemand
Halt!
Sens: arrête !/stop ! (exclamation)
Phrases d'exemple
Halt!DasistPrivatbesitz.
Stop ! C'est une propriété privée.
DiePolizeirief:Halt,stehenbleiben!
La police a crié : Halte, restez où vous êtes !
Note de grammaire
« Halt ! » est l'exclamation universelle pour « arrête !/stop ! » et convient à presque toutes les situations. L'allemand a d'autres verbes plus spécifiques selon le contexte — « aufhören » (arrêter une activité), « anhalten » (arrêter/stopper un véhicule) — mais « Halt ! » seul est celui qu'il faut pour un ordre soudain.
Erreur fréquente
Ne cherchez pas un verbe complet comme « aufhören » quand vous avez juste besoin de l'ordre bref « stop ! » : « Halt ! » seul est l'exclamation naturelle et universelle que les Allemands crient réellement.
Petit test
Quel mot allemand signifie l'exclamation « stop ! » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
« Halt ! » est-il la seule façon de dire « stop » en allemand ?
Non — des verbes spécifiques au contexte comme « aufhören » (arrêter une activité) ou « anhalten » (arrêter un véhicule) existent aussi, mais « Halt ! » est la forme de commande universelle.
Comment dit-on « arrête de faire ça » ?
« Hör auf damit ! », en utilisant « aufhören » plutôt que « Halt ».