En allemand
Viel Glück!
Sens: bonne chance
Formel ou familier ? « Viel Glück ! » est le souhait courant. Au travail, pour un examen ou une affaire, « Viel Erfolg ! » (beaucoup de succès) est la formule professionnelle habituelle.
Phrases d'exemple
VielGlückbeiderPrüfung!
Bonne chance pour l'examen !
VielGlück,duschaffstdas!
Bonne chance, tu vas y arriver !
VielErfolgbeideinerPräsentation!
Bonne chance pour ta présentation !
Note de grammaire
« Viel » est ici un mot de quantité invariable, comme dans « viel Glück ». « Glück » est neutre et ne prend pas d'article.
Erreur fréquente
Ne dites pas « Guten Glück » : c'est « Viel Glück » ou « Viel Erfolg ».
Petit test
Quelle formule souhaite bonne chance à quelqu'un ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Que répondre à « Viel Glück » ?
« Danke ! » est la réponse habituelle, parfois avec « Ich drück dir die Daumen » (je croise les doigts pour toi).
Quelle différence entre Glück et Erfolg ?
« Glück » est la chance ; « Erfolg » est le succès, souvent obtenu par le travail.