En allemand
Bis bald
Sens: à bientôt
Formel ou familier ? « Bis bald » est amical et convient à presque toutes les situations. Avec des proches, on peut dire « Bis dann » ou « Bis später ».
Phrases d'exemple
Ichmusslos.Bisbald!
Je dois y aller. À bientôt !
Bisbald,Anna!
À bientôt, Anna !
Wirtelefonierenmorgen,bisbald.
On s'appelle demain, à bientôt.
Note de grammaire
« Bis » signifie « jusqu'à » et « bald » signifie « bientôt », donc l'expression veut dire littéralement « jusqu'à bientôt ». Aucun article ni mot supplémentaire n'est nécessaire.
Erreur fréquente
N'ajoutez pas « auf » : « Bis bald » est correct, alors que « Auf bald » est une construction inhabituelle.
Petit test
Lequel de ces mots signifie « à bientôt » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Quelle différence entre « Bis bald » et « Bis später » ?
« Bis später » veut dire « à tout à l'heure », le même jour ; « Bis bald » veut dire « à bientôt », sans moment précis.
Quel est l'adieu formel en allemand ?
« Auf Wiedersehen ». « Bis bald » convient aussi à la plupart des situations professionnelles.