En allemand
Bitte
Sens: s'il vous plaît / je vous en prie
Formel ou familier ? « Bitte » est poli dans toutes les situations. « Bitte schön » est un peu plus chaleureux pour tendre quelque chose.
Phrases d'exemple
Bitte,nimmPlatz.
Je vous en prie, asseyez-vous.
EinenKaffee,bitte.
Un café, s'il vous plaît.
Bitteschön!–Danke!
Voilà ! – Merci !
Note de grammaire
« Bitte » n'est ni un verbe ni un nom ; c'est un mot court qui peut presque se placer n'importe où dans la phrase, et il signifie « s'il vous plaît » ou « voilà » selon le contexte.
Erreur fréquente
N'utilisez pas « Bitte » pour répondre à « Entschuldigung » (excuse). Dites « Kein Problem » (pas de problème).
Petit test
Lequel de ces mots signifie « s'il vous plaît » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
« Bitte » est-il la même chose que « Danke » ?
Non. « Danke » veut dire merci ; « Bitte » veut dire « s'il vous plaît » et c'est aussi la réponse courante à « Danke ».
Que disent les Allemands en vous tendant quelque chose ?
« Bitte schön » ou simplement « Bitte », qui signifie « voilà ».