En allemand
sie / Sie
Sens: elle, ils/elles, ou vous de politesse — la même orthographe, trois sens différents
Phrases d'exemple
SieistmeineSchwester.
Elle est ma sœur.
SiekommenheuteAbend.
Ils/elles arrivent ce soir.
HabenSieeinenMoment?
Avez-vous (politesse) un moment ?
Note de grammaire
« sie » en minuscule signifie « elle » (terminaison « -t » : « sie kommt ») ou « ils/elles » (terminaison « -en », comme l'infinitif : « sie kommen »). « Sie » majuscule — toujours en majuscule, même en milieu de phrase — est le « vous » de politesse, singulier ou pluriel, et prend aussi la terminaison « -en » : « Sie kommen ».
Erreur fréquente
Le contexte et la majuscule sont les seuls moyens de les distinguer à l'écrit : « sie kommen » (ils/elles arrivent) et « Sie kommen » (vous arrivez, politesse) s'écrivent presque pareil, donc vérifiez toujours le S majuscule et le sujet de la phrase.
Petit test
Quel mot allemand peut signifier « elle », « ils/elles », ou « vous » de politesse selon le contexte et la majuscule ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Comment distinguer « sie » (elle/ils) de « Sie » (vous de politesse) ?
La majuscule — « Sie » est toujours en majuscule, même en milieu de phrase — plus le contexte.
« sie » (ils) et « Sie » (vous de politesse) se conjuguent-ils pareil ?
Oui — les deux prennent la terminaison « -en », comme l'infinitif : « sie/Sie kommen ».