En allemand
hoffen
Sens: espérer
Phrases d'exemple
Ichhoffe,dassesmorgennichtregnet.
J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
WirhoffenaufgutesWetter.
Nous espérons du beau temps.
Note de grammaire
« Hoffen » est un verbe faible régulier : « ich hoffe, du hoffst, er hofft ». Suivi d'une proposition, il prend « dass » (« ich hoffe, dass... ») ; suivi d'une chose, il prend « auf » + accusatif (« hoffen auf gutes Wetter »).
Erreur fréquente
Ne dites pas « ich hoffe für » pour espérer quelque chose : l'allemand utilise « hoffen auf » + accusatif (« hoffen auf gutes Wetter »), pas « hoffen für ».
Petit test
Quel mot allemand signifie « espérer » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Comment dit-on « j'espère que... » ?
« Ich hoffe, dass... », suivi d'une subordonnée avec le verbe à la fin.
Comment dit-on « espérer » quelque chose ?
« Hoffen auf » + accusatif, comme dans « wir hoffen auf gutes Wetter ».