En allemand
Liebe
Sens: amour
Formel ou familier ? Le nom est « Liebe ». Le verbe « lieben » (« Ich liebe dich ») est intime. Pour une affection courante, on dit « gern haben » ou « mögen ».
Phrases d'exemple
DieLiebezurMusikistgroß.
Son amour de la musique est grand.
MitvielLiebekochtmeineMutter.
Ma mère cuisine avec beaucoup d'amour.
LiebeistdasWichtigsteimLeben.
L'amour est ce qu'il y a de plus important dans la vie.
Note de grammaire
« Die Liebe » est féminin : il prend « die » et « eine ». Le verbe « lieben » est régulier : ich liebe, du liebst, er liebt.
Erreur fréquente
Ne confondez pas le nom et le verbe. « Liebe » est le nom, « lieben » le verbe : on dit « Ich liebe dich », pas « Ich bin Liebe ».
Petit test
Quel nom allemand signifie « amour » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Comment dit-on « je t'aime » en allemand ?
« Ich liebe dich » est la forme intime. « Ich hab dich lieb » est une alternative chaleureuse, adaptée à la famille.
Quelle différence entre « lieben » et « mögen » ?
« Lieben » est fort et émotionnel, alors que « mögen » signifie apprécier quelque chose ou quelqu'un.