Almancası
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt!
Anlamı: doğum tebrikleri
Resmi mi gayriresmi mi? Sıcak bir ifadedir ve hem yakın aile hem de yeni ebeveynleri tebrik eden daha uzak tanıdıklar için uygundur. «zur Geburt» (doğum için) genel bir «Herzlichen Glückwunsch»tan farklı olarak vesileyi belirtir.
Örnek cümleler
HerzlichenGlückwunschzurGeburteuresSohnes!
Oğlunuzun doğumu için tebrikler!
WirgratuliereneuchzurGeburtderTochter.
Kızınızın doğumu için sizi tebrik ederiz.
HerzlichenGlückwunschzurGeburt,ihrDrei!
Doğum için tebrikler, üçünüze de!
Sık yapılan hata
Genel bir «Herzlichen Glückwunsch!»ın yeterince belirli olduğunu düşünüp «zur Geburt»u atlamayın — vesileyi eklemek tam olarak neyi tebrik ettiğinizi açıklar.
Hızlı kontrol
Hangi özel ifade yeni ebeveynleri «doğum için» tebrik eder?
Bu konudaki diğer kelimeler
Almancaya devam et
Bir derste pratik yap →Sık sorulan sorular
«zur Geburt» neden eklenir?
Vesileyi — bir bebeğin doğumunu — belirtir, tebrikleri genel bırakmak yerine.
Bebeğin ebeveynlerine ne denir?
«Herzlichen Glückwunsch zur Geburt!» iyi işe yarar, her iki ebeveyne de hitaben.