Almancası
Gute Besserung!
Anlamı: geçmiş olsun
Resmi mi gayriresmi mi? Sıcak ve samimidir, hem gündelik hem daha resmi ortamlarda işe yarar — hasta birine söylenmesi evrensel ve beklenen bir şeydir, bir geçmiş olsun kartında yaygın bir satırdır.
Örnek cümleler
GuteBesserung,werdebaldwiedergesund!
Geçmiş olsun, kendini daha iyi hissetmeni dilerim!
WirwünschendirguteBesserung.
Sana hızlı bir iyileşme diliyoruz.
GuteBesserungundpassaufdichauf!
Geçmiş olsun ve kendine iyi bak!
Sık yapılan hata
«Gute Besserung» (geçmiş olsun) ile «Herzlichen Glückwunsch» (tebrikler) kelimelerini karıştırmayın — ikisini birden öğreniyorsanız bağlam içinde karıştırmak kolaydır, ama zıt türde haberler anlamına gelirler.
Hızlı kontrol
Hangi ifade hasta birine söylenen «geçmiş olsun» anlamına gelir?
Bu konudaki diğer kelimeler
Almancaya devam et
Bir derste pratik yap →Sık sorulan sorular
«Gute Besserung» ne zaman söylenir?
Hasta olan ya da bir hastalıktan/yaralanmadan iyileşen birine, hızlı bir iyileşme dileyerek.
«Gute Besserung»ı bir kartta yazabilir miyim?
Evet — geçmiş olsun kartlarında ve mesajlarında çok yaygın bir satırdır.