Almancası
Alles Gute zum Geburtstag!
Anlamı: doğum günün kutlu olsun
Resmi mi gayriresmi mi? «Alles Gute zum Geburtstag» herkese uyar. «Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag» biraz daha resmi ve sıcaktır.
Örnek cümleler
AllesGutezumGeburtstag,Anna!
Doğum günün kutlu olsun Anna!
HerzlichenGlückwunschzumGeburtstag!
Doğum günün için tebrikler!
IchwünschedirallesGutezumGeburtstag.
Doğum günün için sana her şeyin en iyisini dilerim.
Dilbilgisi notu
«Alles Gute» «her şeyin iyisi» demektir. «zum» «zu dem» kısaltmasıdır: «zum Geburtstag» «doğum gününe» demektir.
Sık yapılan hata
Dilek olarak İngilizce «Happy Birthday» demeyin; Almancada dilek «Alles Gute zum Geburtstag»dır. (Almanlar yine de «Happy Birthday» şarkısını söyler.)
Hızlı kontrol
Almancada doğum günü dileği hangisidir?
Bu konudaki diğer kelimeler
Almancaya devam et
Bir derste pratik yap →Sık sorulan sorular
Almanlar «Happy Birthday» şarkısını İngilizce söyler mi?
Evet, bu yaygındır. Ama konuşulan dilek «Alles Gute zum Geburtstag»dır.
Büyükannemin doğum gününü nasıl kutlarım?
«Alles Gute zum Geburtstag, Oma!» aile içinde çok uygundur.