Almancası
Es tut mir leid
Anlamı: özür dilerim
Resmi mi gayriresmi mi? «Es tut mir leid» standart özür ifadesidir. Konuşmada «Tut mir leid» yaygındır. Birinin dikkatini çekmek için «Entschuldigung» kullanın (bkz. «affedersiniz»).
Örnek cümleler
Estutmirleid,ichhabeesvergessen.
Özür dilerim, unuttum.
Estutmirsehrleid!
Gerçekten çok özür dilerim!
Tutmirleid,ichverstehenicht.
Özür dilerim, anlamadım.
Dilbilgisi notu
«Es tut mir leid» kelimesi kelimesine «bana üzüntü veriyor»dur; «mir» yönelme hâlindedir. «leidtun» fiili ayrılabilir.
Sık yapılan hata
Bir mağazada dikkat çekmek için «Es tut mir leid» demeyin; «Entschuldigung» deyin.
Hızlı kontrol
«Özür dilerim»in standart Almanca karşılığı hangisidir?
Bu konudaki diğer kelimeler
Almancaya devam et
Bir derste pratik yap →Sık sorulan sorular
Daha güçlü nasıl özür dilerim?
«Es tut mir sehr leid» (çok özür dilerim) ya da «Ich entschuldige mich».
Entschuldigung ile farkı nedir?
«Es tut mir leid» duygulu bir özürdür; «Entschuldigung» dikkat çekmek için de kullanılabilir.