Almancası
Bis bald
Anlamı: yakında görüşürüz
Resmi mi gayriresmi mi? «Bis bald» samimi bir ifadedir ve hemen her durumda kullanılabilir. Yakın olduğunuz kişilerle «Bis dann» ya da «Bis später» de diyebilirsiniz.
Örnek cümleler
Ichmusslos.Bisbald!
Gitmem lazım. Yakında görüşürüz!
Bisbald,Anna!
Yakında görüşürüz, Anna!
Wirtelefonierenmorgen,bisbald.
Yarın konuşuruz, görüşmek üzere.
Dilbilgisi notu
«Bis» «-e kadar» anlamındadır, «bald» ise «yakında» demektir; ifade kelimesi kelimesine «yakında görüşmek üzere» gibidir. Ek bir kelimeye gerek yoktur.
Sık yapılan hata
«auf» eklemeyin: «Bis bald» doğrudur, «Auf bald» ise alışılmadık bir yapıdır.
Hızlı kontrol
Bunlardan hangisi «yakında görüşürüz» anlamına gelir?
Bu konudaki diğer kelimeler
Almancaya devam et
Bir derste pratik yap →Sık sorulan sorular
«Bis bald» ile «Bis später» arasındaki fark nedir?
«Bis später» aynı gün içinde «sonra görüşürüz» demektir; «Bis bald» ise belirli bir zaman vermeden «yakında görüşürüz» demektir.
Resmî bir vedalaşma nasıldır?
Resmî vedalaşma «Auf Wiedersehen»dir; «Bis bald» de çoğu iş ortamında uygundur.