بالألمانية
schwierig
المعنى: صعب، معقّد
جمل توضيحية
DiePrüfungwarschwierig.
كان الامتحان صعباً.
Deutschistnichtimmerschwierig.
الألمانية ليست صعبة دائماً.
DasisteineschwierigeFrage.
هذا سؤال صعب.
ملاحظة نحوية
«Schwierig» هي الكلمة اليومية لـ«صعب» بمعنى معقّد أو شائك. و«schwer» (انظر صفحتنا الموجودة «hard») تتداخل معها للمهام الثقيلة جسدياً أو ذهنياً، وتعني أيضاً «ثقيل الوزن».
خطأ شائع
تترجم «schwierig» و«schwer» أحياناً كلاهما «صعب»، لكن «schwer» تعني أيضاً ثقيلاً جسدياً — بينما «schwierig» لا تعني ذلك أبداً، فاستعملها حين يكون المعنى هو الصعوبة فقط.
اختبار سريع
أي كلمة ألمانية تعني «صعب»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
هل «schwierig» تعني نفس «schwer»؟
تتداخلان في معنى الصعوبة، لكن «schwer» فقط تعني ثقيلاً جسدياً أيضاً.
كيف تقول «سؤال صعب»؟
«Eine schwierige Frage».