بالألمانية
Zum Wohl!
المعنى: في صحتك، نخبك (نخب رسمي)
رسمي أم غير رسمي؟ أكثر رسمية وتهذيباً من «Prost!»، تناسب عشاءات الأعمال أو الأعراس أو النخب مع أشخاص لا تعرفهم جيداً. حرفياً «لرفاهيتك».
جمل توضيحية
ZumWohl,meineDamenundHerren!
في صحتكم سيداتي وسادتي!
WirhebendieGläser:zumWohl!
نرفع كؤوسنا: في صحتكم!
ZumWohlaufdasneueJahr!
في صحة السنة الجديدة!
خطأ شائع
لا تستخدم «Zum Wohl» بشكل عامي مع أصدقاء مقربين في حانة — قد تبدو جافة هناك؛ «Prost!» هو النخب اليومي بين الأصدقاء.
اختبار سريع
أي نخب رسمي يعني «في صحتك»، يُستعمل في الأعمال أو المواقف الرسمية؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
هل «Zum Wohl» مثل «Prost»؟
معنى مشابه، لكن «Zum Wohl» أكثر رسمية وتهذيباً، بينما «Prost» النخب العامي اليومي.
متى أستخدم «Zum Wohl» بدلاً من «Prost»؟
في عشاءات الأعمال، أو النخب الرسمي، أو مع أشخاص لا تعرفهم جيداً.