بالألمانية
Alles Gute!
المعنى: كل التوفيق، أطيب الأمنيات
رسمي أم غير رسمي؟ تمنية مرنة ودافئة شاملة، تصلح لأي مناسبة تقريباً لا تحتاج عبارة أكثر تحديداً — أعياد ميلاد، وظائف جديدة، وداع، وأكثر.
جمل توضيحية
AllesGutefürdieZukunft!
كل التوفيق للمستقبل!
IchwünschedirallesGute.
أتمنى لك كل التوفيق.
AllesGutezumneuenJob!
كل التوفيق في الوظيفة الجديدة!
خطأ شائع
لا تظن أن «Alles Gute» غامضة جداً لاستخدامها — مرونتها هي الهدف؛ مناسبة كلما لم تكن تمنية محددة (مثل «Gute Besserung» أو «Herzlichen Glückwunsch») مناسبة أو ضرورية تماماً.
اختبار سريع
أي عبارة مرنة وعامة تعني «كل التوفيق»، تصلح لأي مناسبة تقريباً؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
متى أستخدم «Alles Gute»؟
كلما أردت أن تتمنى لشخص الخير عموماً، دون الحاجة إلى تحديد عبارات مثل «Gute Besserung» أو «Herzlichen Glückwunsch».
هل «Alles Gute» رسمية أم عامية؟
كلاهما — مرنة بما يكفي للعمل في المواقف العامية والرسمية على حدٍّ سواء.