بالألمانية
Gute Besserung!
المعنى: شفاءً عاجلاً
رسمي أم غير رسمي؟ دافئة وصادقة، تصلح في المواقف العامية والرسمية — شيء عالمي ومتوقع يُقال لشخص مريض، وجملة شائعة في بطاقة تمني الشفاء.
جمل توضيحية
GuteBesserung,werdebaldwiedergesund!
شفاءً عاجلاً، أتمنى لك الأفضل!
WirwünschendirguteBesserung.
نتمنى لك شفاءً سريعاً.
GuteBesserungundpassaufdichauf!
شفاءً عاجلاً واعتنِ بنفسك!
خطأ شائع
لا تخلط بين «Gute Besserung» (شفاءً عاجلاً) و«Herzlichen Glückwunsch» (تهانينا) — يسهل الخلط بينهما بالسياق إن كنت تتعلم كلتيهما معاً، لكنهما تعنيان نوعين متضادين من الأخبار.
اختبار سريع
أي عبارة تعني «شفاءً عاجلاً»، تُقال لشخص مريض؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
متى تقول «Gute Besserung»؟
لشخص مريض أو يتعافى من مرض/إصابة، متمنياً له شفاءً سريعاً.
هل يمكنني كتابة «Gute Besserung» في بطاقة؟
نعم — إنها جملة شائعة جداً في بطاقات ورسائل تمني الشفاء.