بالألمانية
Wie geht es dir?
المعنى: كيف حالك
رسمي أم غير رسمي؟ «Wie geht es dir?» غير رسمية (للأصدقاء والعائلة). و«Wie geht es Ihnen?» رسمية (للغرباء والمدراء وكبار السن).
جمل توضيحية
Hallo,wiegehtesdir?
مرحباً، كيف حالك؟
WiegehtesIhnen,HerrSchmidt?
كيف حالك يا سيد شميت؟
Danke,gut.Unddir?
بخير، شكراً. وأنت؟
ملاحظة نحوية
«Gehen» غير منتظم في عبارة «es geht». و«dir» و«Ihnen» صيغتا الجر، لأن العبارة «es geht mir gut» (أنا بخير).
خطأ شائع
لا تقل «Wie bist du?» بمعنى كيف حالك؛ فهي تعني «ما نوع شخصيتك؟».
اختبار سريع
أيّ سؤال يعني «كيف حالك؟» لصديق؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
كيف أرد على «Wie geht es dir?»
«Gut, danke. Und dir?» (بخير، شكراً. وأنت؟) هي الإجابة المعتادة.
ما «Wie geht's؟»
صيغة مختصرة وغير رسمية من «Wie geht es dir?».