بالألمانية
jetzt
المعنى: الآن
جمل توضيحية
Ichmussjetztgehen.
عليّ الذهاب الآن.
Kannstdujetztkommen?
هل تستطيع القدوم الآن؟
JetztistesZeitfürdenUnterricht.
حان وقت الدرس الآن.
ملاحظة نحوية
«Jetzt» الكلمة اليومية لتعني «الآن». و«nun» تعني الآن أيضاً، لكنها تُستخدم كنقطة تحوّل في الحديث، مثل «حسناً إذن».
خطأ شائع
لا تستخدم «nun» مكان «الآن» العادية. في معظم الجمل تكون «jetzt» هي الصحيحة.
اختبار سريع
أيّ من هذه الكلمات تعني «الآن»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين «jetzt» و«nun»؟
«Jetzt» تعني الآن بالمعنى الزمني، أما «nun» فكثيراً ما تفتتح جملة أو تنقل الحديث، مثل «حسناً إذن».
كيف أقول «الآن فوراً» بالألمانية؟
قل «genau jetzt» أو «jetzt» فقط، وتستخدم «sofort» لتعني «فوراً».