بالألمانية
Bis bald
المعنى: أراك قريباً
رسمي أم غير رسمي؟ «Bis bald» ودودة وتناسب أغلب المواقف. ومع من تعرفه جيداً يمكنك أن تقول «Bis dann» أو «Bis später».
جمل توضيحية
Ichmusslos.Bisbald!
عليّ الذهاب. أراك قريباً!
Bisbald,Anna!
أراك قريباً يا آنا!
Wirtelefonierenmorgen,bisbald.
سنتكلم غداً، إلى اللقاء قريباً.
ملاحظة نحوية
«Bis» تعني «حتى»، و«bald» تعني «قريباً»، فالعبارة حرفياً «حتى قريباً». لا تحتاج إلى أداة تعريف أو كلمة إضافية.
خطأ شائع
لا تضف «auf»: «Bis bald» صحيحة، أما «Auf bald» فتركيب غير معتاد.
اختبار سريع
أيّ من هذه العبارات تعني «أراك قريباً»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين «Bis bald» و«Bis später»؟
«Bis später» تعني «أراك لاحقاً» في اليوم نفسه، أما «Bis bald» فتعني «أراك قريباً» دون موعد محدد.
ما الوداع الرسمي بالألمانية؟
«Auf Wiedersehen» هي الصيغة الرسمية، و«Bis bald» مناسبة في أغلب مواقف العمل أيضاً.