بالألمانية
Bitte
المعنى: من فضلك / تفضّل
رسمي أم غير رسمي؟ «Bitte» مهذبة في كل المواقف. و«Bitte schön» أكثر دفئاً قليلاً عند تقديم شيء لشخص.
جمل توضيحية
Bitte,nimmPlatz.
تفضّل، اجلس من فضلك.
EinenKaffee,bitte.
قهوة واحدة، من فضلك.
Bitteschön!–Danke!
تفضّل! – شكراً!
ملاحظة نحوية
«Bitte» ليست فعلاً ولا اسماً، بل كلمة قصيرة تأتي تقريباً في أي موضع من الجملة، ومعناها «من فضلك» أو «تفضّل» حسب السياق.
خطأ شائع
لا تستخدم «Bitte» رداً على «Entschuldigung» (اعتذار). للرد على الاعتذار قل «Kein Problem» (لا مشكلة).
اختبار سريع
أيّ من هذه الكلمات تعني «من فضلك»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
هل «Bitte» هي نفسها «Danke»؟
لا. «Danke» تعني شكراً، أما «Bitte» فتعني «من فضلك»، وهي أيضاً الرد الشائع على «Danke».
ماذا يقول الألمان عند تقديم شيء لشخص؟
«Bitte schön» أو «Bitte» فقط، ومعناها «تفضّل».