بالألمانية
von
المعنى: من (غالباً شخص أو نقطة بداية)
جمل توضيحية
DasGeschenkistvonmeinerFreundin.
الهدية من صديقتي.
WirkommenvonderArbeit.
نأتي من العمل.
DasistdieTaschevondemMann.
هذه حقيبة الرجل.
ملاحظة نحوية
«von» تأخذ دائماً حالة الجر. تدل على الأصل من شخص أو نقطة بداية («von meiner Freundin»)، وفي الألمانية المحكية غالباً تحل محل حالة الإضافة للملكية: «die Tasche von dem Mann» بدلاً من «die Tasche des Mannes».
خطأ شائع
لا تظن أن «von» و«aus» متبادلتان. «von» للأشخاص أو نقاط البداية العامة؛ و«aus» تحديداً للخروج من مكان مغلق، مثل مدينة أو مبنى.
اختبار سريع
أي حرف جر يعني «من» شخص، وغالباً يحل محل حالة الإضافة في الكلام؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
هل يمكن أن تحل «von» محل حالة الإضافة؟
نعم، في الكلام اليومي: «die Tasche von dem Mann» شائعة بدلاً من الأكثر رسمية «die Tasche des Mannes».
ماذا تعني «vom»؟
«vom» اختصار «von dem»، كما في «vom Arzt» (من الطبيب).