بالألمانية
genau
المعنى: بالضبط
جمل توضيحية
Genau,dasmeineichauch.
بالضبط، هذا ما أعتقده أيضاً.
EsistgenauzwölfUhr.
الساعة الثانية عشرة بالضبط.
ملاحظة نحوية
«Genau» ظرف ثابت، لكنها أيضاً كلمة مستقلة شائعة جداً في المحادثة بمعنى «بالضبط!»/«صحيح!»، تُستخدم للموافقة على ما قاله شخص للتو — شبيهة باستخدام الإنجليزية «exactly» كرد من كلمة واحدة.
خطأ شائع
لا تتجاهل «genau» كظرف جاف للدقة فقط — في الألمانية المحكية هي من أكثر ردود الموافقة شيوعاً بكلمة واحدة، تُستخدم باستمرار في الحديث اليومي.
اختبار سريع
أي كلمة ألمانية تعني «بالضبط»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
هل يمكن لـ«genau» أن تقف وحدها كرد؟
نعم — يقول الألمان «Genau!» وحدها طوال الوقت بمعنى «بالضبط!/صحيح!»، موافقين على ما قيل للتو.
ما عكس «genau»؟
«ungefähr» (تقريباً).