En alemán
Frohes neues Jahr!
Significado: feliz año nuevo
¿Formal o informal? Funciona en contextos formales e informales — se dice el 1 de enero mismo, a diferencia de «Guten Rutsch», que se dice antes, en Nochevieja.
Frases de ejemplo
FrohesneuesJahr,euchallen!
¡Feliz año nuevo a todos!
IchwünschedireinfrohesneuesJahr.
Te deseo un feliz año nuevo.
FrohesneuesJahrundallesGute!
¡Feliz año nuevo y todo lo mejor!
Nota de gramática
«Frohes» lleva la terminación neutra «-es» porque «Jahr» es neutro: «ein frohes neues Jahr».
Error común
No uses «Frohes neues Jahr» antes de Nochevieja — usa «Guten Rutsch» para desear feliz año nuevo con antelación.
Comprobación rápida
¿Qué frase significa «feliz año nuevo», dicha el día mismo?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿Cuándo digo «Frohes neues Jahr»?
El 1 de enero o después — es el saludo para el año nuevo en sí.
¿Qué digo antes de Nochevieja?
«Guten Rutsch!», deseando a alguien una buena entrada al año nuevo.